IRISH GIRL VS SCOTTISH SLANG